Brion23

11 months ago

[ English follows] Jour 12 — Dernière journée de l'expédition. Rencontre in extremis aussi explosive qu'inattendue avec un requin blanc qui s'attaque à une tête de thon, mais encore un peu trop éloigné pour un marquage. Départ de Brion pour rejoindre L'Étang-du-Nord avant le départ de plusieurs membres de l'équipage. Sentiment du devoir accompli pour l'équipe de scientifique malgré que nous n'ayons pu poser les émetteurs. Ce n'était toutefois qu'un objectif tertiaire de l'expédition. L'étude comportementale sur le requin et les phoques ainsi que la mise en valeur du requin blanc et de l'île Brion au grand public sont pleinement atteints. Nous repartons également avec de nouvelles hypothèses et idées pour la prochaine expédition aux îles de la Madeleine, y compris la mission terrestre à l'île Brion prévue en octobre. Nous vous remercions de nous avoir accompagnés au cours de ce projet. Vous commentaires et encouragements nous ont soutenus pendant ces deux semaines. À suivre...

Day 12 — Last day of the expedition. Explosive and unexpected encounter with a white shark attacking a tuna head, but still a little too far away for tagging. Departure from Brion for L'Étang-du-Nord where several crew members leave for home. The crew feels a sense of accomplishment despite the fact that we were unable to deploy the transmitters. However, this was only a tertiary objective of the expedition. The behavioural study on sharks and seals as well as public outreach on the white shark and Brion Island to the general public have been fully achieved. We are also leaving with new hypotheses and ideas for the next expedition to the Magdalen Islands, including the land-based mission to Brion Island scheduled for October. Thank you for your support during this project. Your comments and encouragement were most uplifting. To be continued...

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

Jour 11 — La nouvelle stratégie semble porter fruit : un requin passe tout près d'EcoMaris, mais encore trop éloigné pour être marqué. Rare incident de cannibalisme chez le phoque gris documenté par l'expédition à l'île Brion. EcoMaris se déplace du côté sous le vent de l'île après que le vent change de direction. Dernière nuit à l'île Brion.

Day 11 — The new strategy appears to bear fruit: a shark passes very close to EcoMaris, but still out of reach of the tagging pole. Rare incident of cannibalism in gray seals documented by the Brion Island expedition. EcoMaris moves to the leeward side of the island after the wind changes direction. Last night at Brion Island.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

L’Ordre de Bon Temps

Pour lutter contre l'ennui et la maladie mortelle du scorbut parmi l'équipage en attendant les vents favorables en eaux acadiennes, voici notre deuxième édition de l'Ordre de Bon Temps de Samuel de Champlain, qui fut le premier club social en Amérique du Nord en 1606. Laissez les bons temps—et l’EcoMaris—rouler ! Il ne manque que l'indispensable Marco Turbide qui n'était pas présent pour la session photo.

The Order of Good Cheer

To fight boredom and the deadly sickness of scurvy amongst the crew while awaiting fair winds in Acadian waters, we have revived Samuel de Champlain’s Order of Good Cheer which was the first social club in North America in 1606. Let the good times—and good ship EcoMaris—roll!

Photos © ORS | Davy Hay Gallant

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

Jour 10 — Départ de Grande-Entrée pour encore deux jours à l'île Brion. Les phoques sont de retour en grand nombre sur la côte sud de Brion. On se prépare pour une longue journée avec une nouvelle stratégie pour lundi.

Day 10 — Departure from Grande-Entrée for another two days on Brion Island. Seals are back in large numbers on the south coast of Brion. We are preparing for a long day with a new strategy for Monday.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

Jour 9 — Journée à quai à l’abri des conditions marines difficiles autour de Brion et congé pour les photographes. On profite de ce moment de répit pour terminer des projets médiatiques lancés à la hâte lors des premiers jours. Davy complète une nouvelle série sur l’Ordre de Bon Temps, Luka et Auguste signent une nouvelle vidéo sur Kenny, poutine à Cap-aux-Meules, puis l’équipage s’adonne à une partie de bingo diffusée par la radio communautaire — Une belle journée sous la pluie remplie d’humour et de plaisir.

Day 9 — Day at the dock sheltered from the harsh sea conditions around Brion, and short break for the photographers. We take advantage of this moment of respite to complete media projects started in haste during the first days. Davy completes a new series on the Order of Good Cheer, Luka and Auguste produce a new video on Kenny, poutine in Cap-aux-Meules, and the crew indulges in a game of bingo broadcast by the community radio — A beautiful day in the rain filled with humour and fun.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

Brion23

11 months ago

JOUR 8 — On quitte l’île Brion pour deux jours en prévision de mauvaises conditions marines. L’équipe se divise en deux pour récupérer Simon qui a passé la nuit sur l’île et pour tenter de marquer des requins avec Marco à bord de l’Annie Raynald ancrée en eau plus profonde entre Brion et Grosse-Île-Nord. Tous se retrouvent à Grande-Entrée en fin de journée pour un repos bien mérité.

DAY 8 — We leave Brion Island for two days in anticipation of uncomfortable sea conditions. The team splits into two groups to pick up Simon who spent the night on the island and to look for sharks with Marco aboard the Annie Raynald, which anchors in deeper water between Brion and Grosse-Île-Nord. Everyone meets at Grande-Entrée at the end of the day for a well-deserved rest.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville Revo Canada La Distillerie du 29 octobre Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

JOUR 7 — Un autre requin blanc avant le déjeuner, suivi d'entrevues avec les médias et d'une longue randonnée sur l'île Brion pour examiner les carcasses de phoques et planifier l'expédition d'octobre.

DAY 7 — Another white shark before breakfast, followed by media interviews and a long hike on Brion Island to examine seal carcasses and plan the October expedition.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville Revo Canada La Distillerie du 29 octobre Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

JOUR 6 — Première pleine journée à l’île Brion où l’équipage et la recherche se mettent en branle. Beaucoup d’action : encore deux requins filmé des airs, d’autres requins détectés avec l’hydrophone, arrivée de Marc-André et de Marco, baptême de l’eau pour Kenny, et une rencontre émouvante avec un phoque blessé ayant échappé à un requin blanc.

DAY 6 — First full day on Brion Island where the crew and research get under way. Lots of action: two more sharks filmed from the air, other sharks detected with the hydrophone, arrival of Marc-André and Marco, first swim for Kenny, and a moving encounter with an injured seal having escaped a white shark.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23 is with Alice Zerini-Le Reste and 2 others.

11 months ago

[English follows] Jour 5 — Départ pour l'île Brion et déjà les premiers requins ! Nous avons quitté Grande-Entrée au matin alors que les conditions marines étaient idéales. Après une croisière à la voile des plus agréables, nous sommes arrivés à destination à 15h30. À peine 30 minutes après avoir jeté l'ancre, nous avons filmé deux requins blancs rôdant dans les eaux bondées de phoques et nous en avons détecté un autre avec l'hydrophone acoustique. Quel départ canon pour notre séjour à Brion !

Day 5 — Departure for Brion Island and already the first sharks! We left Grande-Entrée in the morning when the sea conditions were ideal. After a most enjoyable sail, we arrived at our destination at 3:30 p.m. Then just 30 minutes after dropping anchor, we filmed two white sharks prowling the seal-crowded waters, and we detected another with the acoustic hydrophone. What a great start to our stay at Brion!

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+

Brion23 is with Thomas Leszkiewicz and Clotilde de Swarte.

11 months ago

Jour 4 — Dernière journée et fin des préparatifs à Grande-Entrée. Nous sommes aussi allé voir l'île Brion à partir de Grosse-Île-Nord pendant un orage. Nous partons mardi matin pour l'île Brion et ses requins.

Day 4 — Last day and end of preparations at Grande-Entrée. We also went to see Brion Island from Grosse-Île-Nord during a thunderstorm. We leave Tuesday morning for Brion Island and its sharks.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris Département de génie mécanique UQTR-Drummondville La Distillerie du 29 octobre Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+3

Brion23 is with Deraspe Normand and Thomas Leszkiewicz.

11 months ago

Jour 3 — Préparatifs pour le départ et session photo avec Kenny.

Day 3 — Getting ready for departure and photo shoot with Kenny.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris La Distillerie du 29 octobre Département de génie mécanique UQTR-Drummondville Revo Canada Sherwood Scuba Sherwood Scuba Marine Conservation AKONA Adventure Gear ... See MoreSee Less

+7

Brion23 is with Thomas Leszkiewicz and Luka Campagne.

11 months ago

Photos des Jours 1 et 2. Arrivée aux îles de la Madeleine, embarquement sur EcoMaris et premiers tournages et essais des drones.

Photos of Days 1 and 2. Arrival at the Magdalen Islands, boarding EcoMaris and first filming and testing of drones.

Brion23 Shark Science Requins EcoMaris ... See MoreSee Less

+

Brion23

11 months ago

Alerte aux fausses nouvelles (12.08.2023) : La photo prétendant montrer un requin blanc échoué à Fatima aux îles de la Madeleine provient de cette série de fausses images associées à une autre arnaque datant de mars en Caroline du Nord.

Fake news alert (12.08.2023): The photo claiming to show a white shark stranded at Fatima in the Magdalen Islands comes from this series of fake images associated with another scam from March in North Carolina. ... See MoreSee Less

+2